GRANDE ARMÉE GEORGESE BLONDA

Když jsem tak pohledem klouzal po své knihovně, padl mi do oka hřbet knihy, kterou jsem nějaký čas neměl v ruce, a přesto to byla ona, která mě (krom beletrie a Slunce nad Slavkovem Dušana Uhlíře) přivedla k Napoleonovi. Přesněji mě přiměla k napsání Orlů Napoleonovy armády. Je to Grande Armée francouzského autora literatury faktu Georgese Blonda (1906-1989), spisovatele u nás neobjeveného, přesto velice čtivého a ve Francii velmi populárního. Blond nebyl specialistou na napoleonské války, přesto napsal knihu o životě vojáků na pozadí událostí počínaje rokem 1804 a rokem 1815 konče, která sice není detailním rozborem jako např. obdobné dílo Olega Sokolova, má ale nespornou výhodu, čte se jedním dechem. Přiznávám, že Blond byl (vedle dvojice Lapierre-Collins a pár dalších) můj vzor. Býval námořníkem, psát začal do časopisů kolem roku 1930 a postupně se stal známým autorem knih, v nichž války všeho druhu hrály dost podstatnou roli. Barvitě vylíčil bitvy první světové války v knihách La Marne a Verdun, Cizinecké legii věnoval Légion etrangere, v Histoire da la flibuste se rozepsal o pirátech, sepsal životní příběh admirála Togo mnoho dalších knih, z nichž velkou část věnoval moři... Četl jsem jich více, jeho Grande Armée ale pokládám za nejlepší, byť není vyčerpávající a detailista by v ní našel nepřesnosti. Už léta si říkám, proč tato kniha nezaujala některého z českých nakladatelů. Pokud by se našel, ať mi napíše, je to další věc, již bych tuze rád překládal a která by se na trhu mezi ležáky nezařadila... Pokud jde o autorská práva, bude o nich vědět nejspíše nakladatelství Robert Laffont, které toto dílo stále reedituje. Kdyby po ní zatoužil někdo z vás, prolink na francouzský amazon je v nadpisu a stejně tak ji objevíte v anglickém překladu na amazonu britském.