sobota 6. července 2013

NEŽ ROZJEDEM SE NA PRÁZDNINY...



Jedna z Le Blantových litografií k Coignetovým memoárům

Tenhle nadpis, vypůjčený z jednoho verše v Nezvalově Manon Lescaut, mi připadá z mnoha důvodů případný k tomu, abych opět po čase složil účty z toho, co jsem (v oblasti psaní) dělal a nač se můžete zvolna, ve druhé polovině roku do Vánoc (nejsou zas tak vzdálené…) z mé strany těšit, pokud mi zachováte přízeň, a trochu i na to, co bude po nich…

* Muzeum v Ústí nad Labem chystá reprint starého vydání dvojice románů Erckmanna a Chatriana o osudech conscrit, Josefa Berthy v roce 1813 v Sasku (kde tento hrdina bojoval Lützenu a u Lipska) a v roce 1813 u Waterloo; budou vydány s novými ilustracemi i s mým úvodem a komentáři, a jakmile se dozvím víc (kde si je lze případně objednat), dám vědět; oboje by mělo být venku kolem výročí bitvy u Chlumce a Přestanova, tj. koncem srpna.

* Minulý týden jsem udělal tečku za komentovaným překladem pamětí granátníka a kapitána císařské gardy Jeana-Rocha Coigneta, který se možná bude jmenovat Napoleonův granátník, nebo Napoleonův bručoun (ani to ale není jisté). Překládal jsem z edice Lorédana Larcheye z konce 19. století, měly by se tu objevit i původní litografie Juliena Le Blanta (tohohle malíře asi neznáte, někdy se k němu vrátím, ale krom ilustrací proslul plátny z občasné války ve Vendée…) velice jsem na tom dřel, aby byl překlad co nejdříve, protože ElkaPress je pevně rozhodnut knihu se vším stihnout na vánoční trh, což znamená vydat ji nejpozději v listopadu. Opět zde budou upřesňující informace a časem i ukázka…

* Stihl jsem i devět desetin korektur Slavkova 1805, což byla dřina, protože v tištěné podobě bude mít kniha 608 stran (tj. asi o padesát víc než beztak tlustý Ludvík XIV.); teď počítám, že to má 54 map a 258 obrázku, vše ve formátu, jako měly knihy Ludvík XIV., Napoleon v Rusku, či Waterloo. Ukázku grafiky a sazby ostatně přikládám… I zde AKCENT spěchá a chce mít knihu na pultech co nejdříve, takže už konec září vidím jako spolehlivě reálný. Podrobnosti sdělím průběžně…


A tři "ochutnávky" jak bude vypadat Slavkov 1805...
* Jutsko 1916 je hotové, přítel Karel „Ahmad“ Řezníček čte po mně rukopis a hledá (i nalézá) chyby, tuhle knihu ale čekejte spíš v první čtvrtině následujícího roku. Formát bude mít jako Cušima, barevnou přílohu taktéž a zatím to vypadá na 39 map a 216 vyobrazení (bez šestnácti barevných)

Co bude (a mám v plánu) dál, to si nechme po prázdninách, kterých si chci užít já stejně jako vy. Pracoval jsem příliš, záda shrbená nad PC to zatraceně cítí a je čas přes léto zvolnit, vyčistit hlavu, zotavit tělo a vyjasnit si ne co, ale jak budu psát pak, kudy se do toho vrhnout, a současně se snažit načíst ty stohy literatury, které jsem si shromáždil… Takže prosím, nemějte mi za zlé, když téměř dva pravidelné příspěvky na blog týdně (ať moje, nebo jiné) zredukuji na jeden za týden až deset dní a na konci prázdnin se vše vrátí do starých kolejí. Přeji vám všem, aby bylo léto co nejhezčí, a pokud narazíte na cestách na něco zajímavého, co se sem hodí, piště a posílejte na napoleonknihy@volny.cz. Mějte se krásně…!

3 komentáře:

Matto řekl(a)...

To jsou skvělé zprávy a nečekaně bohatá nadílka titulů ... budeme se těšit. Užijte si pěkné a odpočinkové léto :o)

Anonymní řekl(a)...

Už se nemůžu dočkat!

Jiri Kovarik řekl(a)...

Díky, užívám si léto, právě jsem se vrátil z Cornwallu, ten mi srovnal záda, vyčistil hlavu, prosolil tělo a vrátil chuť do další knihy, kterou v létě načnu... A taky se těším!!!